ProjekTraum FN – l'atelier Glidden Wozniak

HAUTE-GIRONDE , SAINT -CIERS AND ITS SURROUNDINGS

JUNE 26. 2026

Alain Wozniak and Felicia Glidden are renovating a house they bought a few months ago to turn it into an artists’ residence. AD

by Amandine Dargenton

Painting, music, photography… “The Dream: An Artists’ Residency”

In Étauliers, musician Alain Wozniak and American artist Felicia Glidden are transforming a house and its mill into an international artist residency.

As soon as you walk through the front door, a row of paintings greets visitors. On either side of a long hallway, works of art hanging on the walls set the tone. Here, everything exudes art. And soon, the place will become an artist’s residence: Alain Wozniak and Felicia Glidden have made the house their own over the months since they moved in in December 2025. Located just a few hundred steps from the Maison Baffort—the artistic and cultural heart of Étaliers—the couple hopes to turn it into a meeting place for photographers, painters, musicians, and writers from around the world. She is American, a painter, sculptor, and photographer. He is a French musician, conductor, and retired professor. “Opening an artist residency was my dream,” explains Felicia Glidden in English. She is gradually learning French, but her instant translator is still indispensable for holding a conversation. “In these houses, you leave behind the rhythm of daily life to enter a time devoted to creation. Whether it’s a week or a month, stepping away from your usual environment is beneficial for artists.” In an artists’ residency, creators live together for a period of time, bringing together painting, music, writing, and dance.

One room, one atmosphere

Married and living in Germany, the two of them wanted to leave the country—“and its dreariness”*—to launch their project. They considered moving to the United States before turning their attention to the other side of the Atlantic, following Donald Trump’s election and his immigration policies. We were looking for an old farmhouse with a barn where we could host performances and events. “And we fell in love with a place in Étauliers,” says Alain Wozniak. “We were immediately drawn to the main house”—a 350-square-meter stone residence with five bedrooms to host artists and, above all, a garden at the far end of which stands a disused mill, dating back at least to the 19th century, according to the owner. The roof needs to be redone, the walls need to be renovated, but the small building already inspires the couple. They will set up several studios there: one for sculpture, another dedicated to woodworking, casting, and drawing, and a third for dance. In the garden, the couple envisions projecting artworks. “The rest—but especially anything that isn’t toxic”—will take place within the thick walls of the house, where Felicia Glidden has already set up her studio. There, the project is already taking shape. The upper floor will host the artists, while the spacious ground floor, with its various rooms, offers glimpses of their creations. Each room already has a specific purpose: on one side, about ten instruments—saxophones, clarinets—and flutes, among other things, are displayed in front of a huge painting by Felicia Glidden. Commissioned by a church, the oil painting *The Passion According to St. Matthew* covers an entire wall and is certainly “one of our favorites,”

Artistic Diversity

“ We want diversity: writers, musicians, poets, painters…” The residency is intended to be international. Artists will come from different countries, based on the artists’ recommendations and encounters. Throughout their travels and artistic journeys, Felicia Glidden and Alain Wozniak have built a vast network of creators around the world, which they plan to draw upon to bring the space to life. “We don’t want to host ‘perfectly unknown’ artists,”** says Felicia Glidden. They met 16 years ago, during part of the Salem2Salem program, an international residency where painters, musicians, writers, and dancers come together. With several exhibitions already under her belt, Felicia Glidden joins the choir led by Alain Wozniak. “We met through art,” smiles the musician. Having lived in Germany for several years now, he leads a multifaceted life in music—sometimes as a professor at the Berlin Conservatory, sometimes as a clarinet soloist. Having just arrived in Haute-Gironde are actively involved in the local cultural scene. As members of the Cobalt and Queskonfabrik associations in Étauliers, they will participate in L’Echappée, where several artists’ studios will open their doors to the public. This is a way to raise awareness of their project—which is entirely self-funded—before the first artists-in-residence arrive.

*Here we were referring to the winter weather and a search for more sun

** As this is our home, we will be asking artists and our greater arts community for their artist recommendations.

DE:

HAUTE-GIRONDE SAINT-CIERS UND SEINE UMGEBUNG

26. JUNI 2026

Alain Wozniak und Felicia Glidden renovieren ein Haus, das sie vor einigen Monaten gekauft haben, um es in eine Künstlerresidenz umzuwandeln. ANZEIGE

von Amandine Dargenton

Malerei, Musik, Fotografie… „The Dream: Eine Künstlerresidenz“

In Étauliers verwandeln der Musiker Alain Wozniak und die amerikanische Künstlerin Felicia Glidden ein Haus und die dazugehörige Mühle in eine internationale Künstlerresidenz.

Kaum hat man die Haustürschwelle überschritten, wird man von einer Reihe von Gemälden begrüßt. Zu beiden Seiten eines langen Flurs geben an den Wänden hängende Kunstwerke den Ton an. Hier strahlt alles Kunst aus. Und schon bald wird der Ort zu einer Künstlerresidenz: Alain Wozniak und Felicia Glidden haben sich das Haus in den Monaten seit ihrem Einzug im Dezember 2025 zu eigen gemacht. Nur wenige hundert Schritte von der Maison Baffort entfernt – dem künstlerischen und kulturellen Herzen von Étaliers – hofft das Paar, den Ort zu einem Treffpunkt für Fotografen, Maler, Musiker und Schriftsteller aus aller Welt zu machen. Sie ist Amerikanerin, Malerin, Bildhauerin und Fotografin. Er ist ein französischer Musiker, Dirigent und Professor im Ruhestand. „Eine Künstlerresidenz zu eröffnen, war mein Traum“, erklärt Felicia Glidden auf Englisch. Sie lernt nach und nach Französisch, doch ihr Sofortübersetzer ist für ein Gespräch nach wie vor unverzichtbar. „In diesen Häusern lässt man den Rhythmus des Alltags hinter sich, um in eine Zeit einzutreten, die ganz dem Schaffen gewidmet ist. Ob eine Woche oder ein Monat – sich aus dem gewohnten Umfeld zurückzuziehen, ist für Künstler wohltuend.“ In einer Künstlerresidenz leben Kreative für eine gewisse Zeit zusammen und bringen Malerei, Musik, Literatur und Tanz zusammen.

Ein Raum, eine Atmosphäre

Die beiden sind verheiratet und leben in Deutschland. Sie wollten das Land – „und seine Tristesse“* – verlassen, um ihr Projekt auf die Beine zu stellen. Zunächst erwogen sie einen Umzug in die Vereinigten Staaten, wandten sich dann aber nach der Wahl von Donald Trump und seiner Einwanderungspolitik der anderen Seite des Atlantiks zu. „Wir suchten nach einem alten Bauernhaus mit Scheune, in dem wir Aufführungen und Veranstaltungen veranstalten konnten.“ „Und wir haben uns in einen Ort in Étauliers verliebt“, sagt Alain Wozniak. „Das Haupthaus hat uns sofort in seinen Bann gezogen“ – ein 350 Quadratmeter großes Steinhaus mit fünf Schlafzimmern zur Unterbringung von Künstlern und vor allem einem Garten, an dessen hinterem Ende eine stillgelegte Mühle steht, die laut Angaben des Eigentümers mindestens aus dem 19. Jahrhundert stammt. Das Dach muss erneuert, die Wände müssen renoviert werden, doch das kleine Gebäude inspiriert das Paar bereits. Sie werden dort mehrere Ateliers einrichten: eines für Bildhauerei, ein weiteres für Holzbearbeitung, Gussarbeiten und Zeichnen sowie ein drittes für Tanz. Im Garten plant das Paar die Projektion von Kunstwerken. „Der Rest – vor allem aber alles, was nicht giftig ist“ – wird innerhalb der dicken Mauern des Hauses stattfinden, wo Felicia Glidden bereits ihr Atelier eingerichtet hat. Dort nimmt das Projekt bereits Gestalt an. Im Obergeschoss werden die Künstler untergebracht sein, während das geräumige Erdgeschoss mit seinen verschiedenen Räumen Einblicke in ihre Werke gewährt. Jeder Raum hat bereits einen bestimmten Zweck: Auf der einen Seite sind etwa zehn Instrumente – unter anderem Saxophone, Klarinetten und Flöten – vor einem riesigen Gemälde von Felicia Glidden ausgestellt. Das im Auftrag einer Kirche entstandene Ölgemälde *Die Matthäus-Passion* bedeckt eine ganze Wand und ist sicherlich „eines unserer Lieblingswerke“,

Künstlerische Vielfalt

„Wir wollen Vielfalt: Schriftsteller, Musiker, Dichter, Maler …“ Die Residenz soll international ausgerichtet sein. Die Künstler werden aus verschiedenen Ländern kommen, basierend auf Empfehlungen und Begegnungen der Künstler selbst. Im Laufe ihrer Reisen und künstlerischen Wege haben Felicia Glidden und Alain Wozniak ein umfangreiches Netzwerk von Kreativen auf der ganzen Welt aufgebaut, auf das sie zurückgreifen wollen, um den Raum mit Leben zu füllen. „Wir wollen keine ‚völlig unbekannten‘ Künstler beherbergen“,** sagt Felicia Glidden. Sie lernten sich vor 16 Jahren im Rahmen des Salem2Salem-Programms kennen, einer internationalen Residenz, bei der Maler, Musiker, Schriftsteller und Tänzer zusammenkommen. Mit bereits mehreren Ausstellungen im Rücken schließt sich Felicia Glidden dem von Alain Wozniak angeführten Chor an. „Wir haben uns durch die Kunst kennengelernt“, lächelt der Musiker. Er lebt nun schon seit mehreren Jahren in Deutschland und führt ein facettenreiches Leben in der Musik – mal als Professor am Berliner Konservatorium, mal als Klarinettensolist. Seit ihrer Ankunft in der Haute-Gironde engagieren sie sich aktiv in der lokalen Kulturszene. Als Mitglieder der Vereine „Cobalt“ und „Queskonfabrik“ in Étauliers werden sie an der Veranstaltung „L’Echappée“ teilnehmen, bei der mehrere Künstlerateliers ihre Türen für die Öffentlichkeit öffnen. Auf diese Weise wollen sie ihr – vollständig selbst finanziertes – Projekt bekannt machen, noch bevor die ersten Künstler im Rahmen des Residenzprogramms eintreffen.

*Hier war die Rede vom Winterwetter und der Suche nach mehr Sonne

** Da dies unser Zuhause ist, werden wir Künstler und unsere gesamte Kunstszene um ihre Empfehlungen bitten.

Friedrichshafen to Étauliers

October 14, 2025

This December, we are moving our art and music studios from Friedrichshafen, Germany to Étauliers, France. Our goal is to develop the house and studios to welcome artists in residence.

If you would like to help us with this new project, you can buy art directly through this site. Artworks are available as both digital downloads and physical works.

From 2015 until 2025, Felicia Glidden and Alain Wozniak shared their studio in Manzell, Friedrichshafen with exhibiting artists. This videos brings us through these 10 years. Thank you artists and guests for making it is such a special place.

Buy this 29 minute documentary video as a digital download for €5.00 from the store.